新しく いぐさラグが仲間入りしました♪
これからやってくる梅雨と、蒸し暑い京都の夏も　
より快適に過ごしていただけると思います。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。:)

New tatami-rug has came to our guest house.
It will make for calm time in rainy season or hot summer day.

We are welcome you and your family or your friends any time .
sincerely.:)

2F

1F

京都観光はお楽しみいただけましたでしょうか？

またご滞在頂いた二日間とも大変天気が良く、
気分良く観光していただけたかと思います(^^)

また京都旅行に来られた際はお立ち寄りくださいませ。
ありがとうございました。

At which shrine or temple were you much impressed ?
Have you been satisfied on the view got at the stage of the Kiyomizudera?

What’s about Namba Osaka?
We’ve understood you were mixed together with million people there in the Namba.
Hope you’ll enjoy Tokyo again and return to
Jakarta in safe.

———————————–

Enjoy Higashiyama ;
http://higashiyama-kanko.jp/pickup/back_eng.html
Visiting Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/access/index_eng.html

from Holland 2013

さて、これらが何かお分かりでしょうか？

包装紙にくるまれた円筒形のプレゼントは、クッキーと聞いていましたが、シナモン風味でキャラメル味のずっしりしたハードワッフルでした。♪

そしてもう一つの、おうちの形の陶製品は、おそらく「デルフト焼き」かと思います。

「デルフト焼き」というのは、１７世紀に誕生したオランダの名陶だそうです。
日本の伊万里がルーツとされる藍が基調の焼物です。

このかわいいお家の焼き物、頂いた時はそれだけで驚きと嬉しさでいっぱいだったのですが、
実は中にお酒が入っていると聞いて、さらに驚きました。

まだ開けていませんが、栓を開けた時は、またブログでお知らせしたいと思います。

ゲストハウス東山のスタッフより。Ma.:)♪

Yah we enjoyed here,it's lovely city !

Have you enjoyed Kyoto?
What about the scenery in the Toufukuji-temple?
Hope you satisfied there and other temples,too.
And,
please take care in Tokyo, it’s much busier city and
hope your safe return to Leeds and Munich.
See you again next in other season of the Kyoto.

———————————————-
Enjoy Higashiyama ;
http://higashiyama-kanko.jp/pickup/back_eng.html
Visiting Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/access/index_eng.html