アーカイブ : 2015年 3月
We hope you’ve enjoyed much Kyoto.
And It’s quite one of the best season can see the
cherry blossom being bloomed.
And enjoy the Namba Osaka for eating,drinking and shopping
in the much crowded people.
You must be satisfied in Osaka again.
Thank you for your staying here in our Guesthouse and
hope to seeing you again in the other season of the Kyoto.
Please take care on your way to Glasgow back.
今朝はしとしと雨模様でむしっとした暖かさがありましたが、今は雨もやんで春間近の京都です。
久しぶりのブログ投稿のため、昨年の記事と今年の記事の2件を同時に載せさせて頂きます。
まずは昨年の夏にお越し下さったお客様です。
日本の文化や特徴をとてもよく学ばれていて、日本語の言葉を美しいと行って下さいました。そして、その言葉に感動させていただきました。そのお礼と言っては何ですが、ゆかた着用とお写真撮影をいたしました。
In 2014 summer
The very lucky girl who got a Yukata wear in the our guest house. It was a little gift of Japanese good memory from a staff.
In 2015 March, we had a wonderful midnight tea ceremony. They are very lucky family who had a experienced the informality tea-ceremony with a Kimono wear in the our guest house.It was a little gift of Japanese good memory from a staff.
Thank you for the joining us. We had very enjoy together you. 
We are looking forward to see you again. ☆
Marisa ☆ 😉 ♪
京の夕刻・・・・その春先
大いなる花満開の前 ほぼ半月
人々はその幽玄の世界にこころをひたすべく
いっとき 散策を試みます
そして
ああ いい宵であったと あの深い闇の中に
浮かび来る八坂の塔を瞼に焼き付けつ また
あすの日へと向かうのでしょう
We are glad you have enjoyed Kyoto.
We hope our hand-made tour pamphlet have made you
easier and efficient work for the Kyoto sightseeing.
We are looking forward to seeing you in the other
season of Kyoto again in someday.
Hope you enjoy Osaka and your safe return to Thailand.
この度はゲストハウス東山 “じゃお” へのご宿泊頂きまして
まことにありがとうございました。
堺市方面からのお越しでございましたが、早春の京都、
いかがでございましたか？
京町屋の “じゃお” でのご滞在も併せまして、京都には少しでも
馴染んでいただけたものと拝察致しております。
次回又、異なる季節の京都など、 お目にかかれる日を
お待ち申し上げております。
Thank you for your visit from Beijing!
We are glad you have enjoyed Kyoto.
What about the 1000’s of the standing budah
in the Sanjuh-sangendou temple.
You must admire the standing budahs which are standing
like a view of the Buda’s forest.
We hope you’ll stay enjoying in Osaka and go back home
in safe.
Thank you again