アーカイブ : 2013年 5月

この度はご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました

Share on Facebook

京都観光はお楽しみいただけましたでしょうか?

またご滞在頂いた二日間とも大変天気が良く、
気分良く観光していただけたかと思います(^^)

また京都旅行に来られた際はお立ち寄りくださいませ。
ありがとうございました。

この度はご宿泊いただきましてありがとうございました!

Share on Facebook

久しぶりの京都はお楽しみいただけましたでしょうか?

本当に笑顔で溢れたご家族でスタッフ一同元気をもらいました!!
また本物の舞妓さんも見られたようで良かったです(*^▽^*)

是非また違った季節にも皆様でお越し下さいませ♪
ありがとうございました♪

Did you enjoy Japan?

Share on Facebook

At which shrine or temple were you much impressed ?
Have you been satisfied on the view got at the stage of the Kiyomizudera?

What’s about Namba Osaka?
We’ve understood you were mixed together with million people there in the Namba.
Hope you’ll enjoy Tokyo again and return to
Jakarta in safe.

———————————–

Enjoy Higashiyama ;
http://higashiyama-kanko.jp/pickup/back_eng.html
Visiting Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/access/index_eng.html

只今 使用中。

Share on Facebook

今日は午後から雨ふりです。
昨日よりも涼しくて過ごしやすい京都。

お客様たちが楽しく過ごしていらっしゃることを願いつつ、

お風呂場の入口にかける ”使用中” の札を手作りしました。

お客さまの役に立ってくれるとうれしいです。:)♪

スタッフ Ma:)♪

Present from Holland.(オランダからのプレゼント)

Share on Facebook

from Holland 2013

from Holland 2013

先日、ゲストハウス東山を訪れて下さったお客様から、こんなすてきなプレゼントをいただきました。

さて、これらが何かお分かりでしょうか?

包装紙にくるまれた円筒形のプレゼントは、クッキーと聞いていましたが、シナモン風味でキャラメル味のずっしりしたハードワッフルでした。♪

そしてもう一つの、おうちの形の陶製品は、おそらく「デルフト焼き」かと思います。

「デルフト焼き」というのは、17世紀に誕生したオランダの名陶だそうです。
日本の伊万里がルーツとされる藍が基調の焼物です。

このかわいいお家の焼き物、頂いた時はそれだけで驚きと嬉しさでいっぱいだったのですが、
実は中にお酒が入っていると聞いて、さらに驚きました。

まだ開けていませんが、栓を開けた時は、またブログでお知らせしたいと思います。

ゲストハウス東山のスタッフより。Ma.:)♪

Did you get some Kyoto?

Share on Facebook

Did you get any impressed in Kyoto?

What about the Kiyomizudera-temple?
Have you been satisfied about the senery at standing
there on the stage?

At the Kinkakuji-temple,have you made your mind calm?

Hope, you made you in the Kyoto as the good memorazied
time.

And hope,your safe return to Saint-Petersburg.
See you again next here in Kyoto in the other season.

———————————————-

Enjoy Higashiyama ;
http://higashiyama-kanko.jp/pickup/back_eng.html
Visiting Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/access/index_eng.html

Have you enjoyed Kyoto?

Share on Facebook

Yah we enjoyed here,it's lovely city !

Thank you for your staying with us.

Have you enjoyed Kyoto?
What about the scenery in the Toufukuji-temple?
Hope you satisfied there and other temples,too.
And,
please take care in Tokyo, it’s much busier city and
hope your safe return to Leeds and Munich.
See you again next in other season of the Kyoto.

———————————————-
Enjoy Higashiyama ;
http://higashiyama-kanko.jp/pickup/back_eng.html
Visiting Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/access/index_eng.html

Did you enjoy the Kyoto?

Share on Facebook

Thank you for your staying with us.
We hope you have much enjoyed in Kyoto.
What about the Kiyomizudera-temple?
Much satisfied there at standing on the stage?

Also we understand you have enjoyed Japanese
style of the food much.

We hope to see you again in Kyoto in the other season.

————————————————-

Visitting Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/access/index_eng.html

Enjoy Higashiyama;
http://higashiyama-kanko.jp/pickup/back_eng.html

新幸祭

Share on Facebook

5月5日新熊野神社のお祭り(^^)

巫女を先頭に,山伏,鳳輦(ほうれん)と呼ばれる天皇の晴れの日用の
乗り物が続き,子供神輿が最後尾で,今熊野一帯を練り歩きます。

ゲストハウス東山の前も通ったので巫女さんにお清めしてもらいました(*^^*)

Around neighborhood of the Guest House Higashiyama

Share on Facebook

SPIDERMAN. He also resting on the golden week.
3th May 2013. The two popular Ramen shops.
It is the ”Shinpuku Saikan”(right) and the ” Daiichi Asahi” (left).
In Japan, it is the golden week today.