私共のゲストハウス東山“じゃお”にBooking.com社
からクチコミアワード（賞）が授与されました。

これは、昨年2014を通して私共のゲストハウスが、
ハード、ソフト面を通して、
お客様に喜んで頂けた証として非常にありがたく
感じております。

今後ますます顧客満足度の向上；
“心地よいご滞在を・・・・”
めざして精進致したく思っております。

今年の、
皆々さまの益々のご健勝を祈念致しております。

Dear Our Guest and All of our related persons.
We have been given the Award of the Word-of-mouth
communication in 2014 by the Booking.com.

We have felt glad it has been the Proof that our Guests
have been stayed comfortable and satisfied for our
Guesthouse with view points of the software and hardware.
We’ll take more efforts for the Guests to be stayed much
comfortable in our Guesthouse for the future,too.

Thank you for your kind attention.